Ich kriege von meinem Schotten ja jedesmal gefühlt einen auf die Zwölf, wenn ich amerikanischen Begrifflichkeiten den Vorzug gebe. Cookies zum Beispiel sind streng verboten, auf der Insel isst man Biscuits, Madame, BIS-CUITS!
Jaja.
Ich ess’ weiter Cookies, schon aus trotz.
Und selbstverständlich heißt es football, das Spiel, in dem elf gegen elf Wilde einen armen kleinen Ball treten, nicht soccer. Soccer spielen nur Idioten. Und Amerikaner.
Und diese ungeliebte Jahreszeit, durch die wir uns gerade alle (auf dieser Seite der Kugel) quälen nennt man autumn. Herbst. Mir allerdings gefällt die Ami-Version schon wieder besser: fall. Auch Herbst. Es wird mindestens ein finsteres Grummeln geben, wenn er bemerkt, dass ich meine Taschen amerikanisiere.
Mein liebstes Zitat aus der letzten Zeit: “Der Mann sagt seine Meinung und die Frau macht dann einfach was Sie will.” -Minou Barati
